Bono, Robert Plant y Roger Taylor cantando juntos contra el ébola
La nueva versión que hizo Band Aid 30 de 'Do They Know it's Christmas?' ha arrasado las listas británicas pero ha sido rechazada y criticada por toda África
Ana Ribas
La banda de pop One Direction, el líder de U2, Bono, el vocalista de Led Zeppelin, Robert Plant, Roger Taylor (Queen) y el líder de Coldplay, Chris Martin, se unieron con un grupo de estrellas de la música británica y grabaron una nueva versión de una canción del disco Band Aid para recaudar dinero para la lucha contra el ébola en África. El single se grabó por el 30 aniversario de la campaña benéfica Band Aid y la versión elegida en la que se inspiraron fue 'Do they know it's Christmas?' pero con diferente letra.
El tema 'Do They Know It's Christmas?' se grabó por primera vez hace 30 años, después de que el músico y filántropo Bob Geldof inspirase a una gran cantidad de estrellas para unirse bajo el nombre Band Aid con el objetivo de ayudar a los afectados por la hambruna en Etiopía. La canción se grabó originalmente en 1984 y recaudó millones de libras esterlinas para la lucha contra el hambre en África en ese momento.
Bob Geldof, ex cantante de la banda irlandesa de rock Boomtown Rats, ayudó a organizar la grabación de la canción, como había hecho con la original hace 30 años. El single, que en apenas una semana ha recaudado casi un millón de euros, busca conseguir fondos para luchar contra el ébola y ha conseguido vender más de 200.000 copias en la última semana, convirtiéndose así en el tema con la comercialización más rápida del año, además de arrasar las listas británicas.
El sencillo está disponible en las plataformas online por un precio de 99 peniques (1,26 euros), mientras que el CD se pondrá a la venta en dos semanas y costará cuatro libras (5,11 euros).
La gran crítica desde África
Sin embargo, la iniciativa ha generado críticas de otros artistas y de algunos africanos, que dicen que la canción es paternalista y que preserva mitos inútiles sobre los problemas del continente. Los organizadores han rechazado vehementemente esos comentarios, diciendo que recaudará fondos muy necesarios para luchar contra el ébola.
Estrofas como "Donde un beso puede matarte y hay muerte en cada lágrima; y las campanas de navidad que tañen allí, son las campanadas de la fatalidad" han sido criticadas como estereotipos negativos de un continente diverso. El mero título de la canción, '¿Saben que es Navidad?', ya resulta cuando menos controvertido. La investigadora liberiana de Escuela de Estudios Africanos y Orientales de la Universidad de Londres (SOAS), Robtel Neajai Pailey, mostró a la BBC su malestar con la canción.
En Sierra Leona la gran mayoría de la población es musulmana y también en Guinea. Preguntar si sabemos si es Navidad… pues sí lo sabemos pero no la celebramos. Es insultante, nada original y refuerza los estereotipos que retratan África como un continente que no ha cambiado y está congelado en el tiempo. Rechazamos la letra totalmente.
Otros critican que se haga sombra a los artistas africanos que ya han hecho una canción para recaudar fondos contra el ébola, como Africa Stop Ebola, disco educacional hecho por algunas de las mayores estrellas del continente.